Hola,
soy James y desde que recuerdo tuve relación con el mundo de
los minerals y ya siendo muy joven buscaba ejemplares en las minas del norte
de Derbyshire. Como mi vida se desarrolló a caballo entre distintos países,
ya que viví en México, USA, Francia, Singapur y España,
esto me permitió aprender español y francés. La vida siguió y
ya de mayor me gradué en Ingeniería en la Universidad de Oxford
y actualmente trabajo como consultor en la empresa de USA Arthur D. Little.
A
principios de los años 90 cuando vivía en Madrid conocí a
Jordi, primero como cliente y luego ayudándole en la traducción
de sus textos del español al inglés. A mediados de los 90 hablamos
mucho de los potenciales beneficios de la venta de minerales por Internet, ya
que esto permitiría a la gente ver las imágenes de los minerales sin costes
de impresión. Como siempre estuve muy interesado por las nuevas tecnologías
pensé que era una oportunidad para mí de “matar dos pájaros
de un tiro” ya que podía aprender como funcionaba Internet y crear al mismo
tiempo algo útil.
A
principios de 1996 preparé la primera versión de la web de Jordi.
Para ello fue necesario una gran cantidad de trabajo manual y tuvimos que aprender
un montón de cosas que desconocíamos. A lo largo de los años
fuimos aprendiendo poco a poco qué era lo que funcionaba y lo que no y así pudimos
ir mejorando el aspecto y los contenidos de la web.
Dado
que la vida seguía y tanto mi trabajo como mi nueva vida familiar
me ocupaban mucho tiempo, me resultó imposible compaginar mi trabajo como
consultor, ocuparme de dos niños y seguir haciendo el mantenimiento
de la web. Por ello dejé de ocuparme intensamente y pasé a tener
un papel más de traductor ayudando a Jordi con las traducciones de algunos
textos (los artículos sobre las Ferias, mailings, etcétera).
Debido a las obligaciones familiares
que comportan mis hijos he tenido que dejar temporalmente un poco de lado mi
afición por la búsqueda
de minerales, pero como ellos se harán mayores, espero entonces volver
a lo que más me gusta: ¡la búsqueda de minerales por el monte!
James Catmur
Volver
a la página del décimo
aniversario
